К сожалению, названия функций в русскоязычном Microsoft Excel пишутся по-русски, а в англоязычном - по-английски. Они автоматически показываются на нужном языке, в зависимости от того, в какой версии Вы открыли файл. Однако, в русскоязычном Excel Вы не можете написать англоязычные названия, а если Вы к ним привыкли, то можно посмотреть переводы:

Материалы: 

funcs.xls из Microsoft Excel 2007

Начнем с простого ответа на этот вопрос - потому что по умолчанию в нашей стране считается, что разделитель десятичной части - это запятая. А если Вы ставите точку, значит это не число, а дата.